Pada tahun 845.
Mendadak muncullah Titan Kolosal dan Titan Armor.
Dalam sekejab, dinding-dinding pelindung porak poranda, berikut juga semua impian akan ketenangan hidup umat manusia.
Kemudian umat manusiapun meninggalkan Dinding Maria.
Umat manusia kehilangan seperlima populasinya, dan sepertiga wilayahnya,
saat aktivitas mereka dipusatkan ke Dinding Rose.
Kemudian pada tahun 850, di Trost,
umat manusia berusaha mati-matian menahan supaya para Titan tidak menginvasi lebih jauh.
Eren Jaeger, yg awalnya jelas-jelas termangsa oleh Titan,
mendadak muncul dari mayat Titan secara misterius.
Original Sub: gg
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Fumareta Hana no Namae mo Shirazuni
Chiriochita Tori wa Kaze wo Machiwabiru
Inotta Tokoro de Nani mo Kawaranai
Ima wo Kaeruno wa Tatakau Kakugo da
Shikabane Fumikoete
Susumu Ishi wo Warau Butayo
Kachiku no Annei Kyoi no Han'ei
Shiseru Garou no Jiyuu wo
Torawareta Kutsujoku wa Hangeki no Koushi da
Jouheki no Sono Kanata Emono wo Houru
Hotobashiru Shoudou ni Sono Mi wo Yakinagara
Tasogare ni Hi wo Ukatsu Guren no Yumiya
Kesini Lu Kalo Berani: www.idfl.us
Jawaban -Pertahanan Di Trost (Bagian 6)-
KUTANYA SEKALI LAGI! KAMU ITU APA?
AKU INI MANUSIA!
Begitu ya.
Jangan salahkan aku kalau begitu.
Marco...
Tidak! Aku tak sanggup bertarung dengan para Titan itu lagi!
Kenapa kamu ini?
Aku melihat di depan mataku sendiri teman-temanku di mangsa oleh mereka!
Mereka di mangsa, tapi aku tidak merasa benci maupun sedih!
Aku malah bersyukur itu bukan aku!
Tapi selanjutnya bisa saja aku yg jadi mangsa!
Aku mengerti sekarang!
Tugas kita adalah bertarung sampai para Titan itu memangsa kita!
Kalau pada akhirnya aku hanya akan dicincang, lebih baik aku..
Cukup! Sadarlah, bung!
Bukan cuma kamu yg merasa begitu! Semua orang sedang berusaha mengatasi rasa takut mereka!
Coba lihatlah Sasha!
Meski setelah melalui kejadian yg dialaminya, dia nampak tetap tegar.
Perutku sakit! Boleh aku ijin ke ruang pengobatan?
Aku sudah tak tahan lagi!
Hentikan!
Untung kita bersumpahnya cuma dalam hati.
Semuanya sudah kacau balau.
Kalau sampai mereka tau soal Eren...
Meriam api?
Tapi kenapa cuma 1 tembakan?
Lihat, asap!
Asalnya dari dalam dinding!
Apa itu?
Apa yg terjadi?
Apakah gerbangnya telah hancur?
Padahal disitu kan area paling kokoh! Tak mungkin!
Sepertinya ada seseorang yg tak sengaja menjatuhkan peluru meriamnya.
Kalau begitu itu asap apa?
Mungkinkah itu uap dari Titan?
Hei!
Apa yg sedang terjadi disana?
Dia hidup!
Komandan Felman!
Coba lihat itu!
Mundur! Ini terlalu berbahaya!
Bersiap siaga!
Waspada!
Masukkan peluru kedalam meriam!
Apa-apa'an ini?
Yg kuingat tadi ada 1 tembakan meriam.
Suara yg sangat bising, lalu ledakan, dan rasa panas ini...
Kita ada di dalam kerangka raksa..
Eren melindungi kita.
Untuk saat ini itu saja yg perlu kita ketahui.
Bunga-bunga itu bisa tetap tumbuh di dalam sini?
Kalian baik-baik saja?
Eren, apa ini?
Aku tak tau.
Tapi yg jelas benda ini mulai menguap.
Bentuknya seperti daging Titan.
Kita sebaiknya menjauh.
Mereka masih tercengang, dan menunggu apa yg akan terjadi selanjutnya.
Pasukan Gerbang tak bisa melihat pergerakan kita saat ini.
Tapi yg pasti mereka akan melancarkan serangan lagi.
Setelah mempertontonkan mereka ini, aku ragu mereka akan tetap menerima kita.
Aku ingat 1 hal.
Ruang bawah tanah. Ruang bawah tanah di rumah lamaku.
Ayahku pernah berpesan bahwa aku akan memahami segalanya jika aku pergi kesana.
Beliau jugalah alasan kenapa aku bisa seperti ini.
Kalau aku bisa ke ruang bawah tanah itu, sepertinya aku akan juga mendapatkan kebenaran mengenai para Titan itu juga.
Sial!
Kenapa Ayah terus merahasiakannya?
Itu adalah yg dicari-cari oleh para intel Pasukan Pengawas, sampai mengorbankan ribuan nyawa!
Ini adalah harapan terakhir umat manusia!
Dan dia menguncinya rapat-rapat di ruang bawah tanah begitu saja?
Apa dia gila?!
Kemana saja dia 5 tahun belakangan ini, setelah dia meninggalkan kita..
Eren! Ada hal yg lebih penting dari itu saat ini.
Asapnya semakin naik!
Kita langsung serang setelah kita melihat mereka!
Ayo kita selesaikan ini!
Tahan!
Aku... mau pergi menjauh.
Kemana? Bagaimana?
Untuk saat ini, kemana saja.
Lalu aku harus menerobos dinding dan mencari ruang bawah tanah rumah lamaku.
Sebelum itu, aku perlu berubah menjadi Titan lagi.
Kamu bisa melakukan itu?
Aku sendiri juga tak tau caranya.
Tapi kurasa aku bisa.
Sama halnya aku tak bisa menjelaskan bagaimana tanganku bisa bergerak seperti tadi.
Tadi awalnya aku cuma memikirkan untuk menahan tembakan meriam itu.
Itulah kenapa tubuhku tak punya fungsi dan daya tahan yg nyata.
Kali ini, aku akan mencoba yg lebih kuat dari sebelumnya.
Jenis dengan tinggi 15 meter yg waktu itu kupakai menghajar para Titan itu!
Eren, hidungmu berdarah.
Kamu benar-benar pucat. Nafasmu juga terdengar berat.
Melakukannya itu jelas-jelas memaksakan tubuhmu secara berlebihan!
Aku tak peduli apakah aku dalam kondisi tak baik saat ini.
Aku punya 2 ide.
Kalau kalian berdua tak mencoba melindungiku, mereka tak akan menyakiti kalian.
Aku sudah cukup membuat kalian mengalami kesulitan.
Mulai sekarang, aku akan melakukannya sendiri.
Tidak! Aku..
Eren.
Aku mau ikut juga.
Jangan.
Kalau aku sampai tertinggal darimu, berarti biarkan saja.
Tapi aku juga boleh melakukan apapun sesukaku.
Ayolah!
Aku ini bukan adik ataupun anakmu!
D e n n y H a j i m e I D F L . u S S u b s C r e W
Kapten,
Meriam-meriam untuk serangan selanjutnya sudah hampir seluruhnya dipersenjatai.
Kapan kita menyerang?
Tunggu aba-abaku!
Pak.
Sepertinya Garrison masih belum berencana untuk melakukan pertempuran jarak dekat.
Indera Mikasa jauh lebih tajam dari kucing, jadi aku yakin dia pasti akan sadar ada pergerakan sekecil apapun.
Secepat apapun mereka memuat amunisi untuk serangan mereka selanjutnya,
paling tidak diperlukan sekitar 20 detik lagi.
Eren mau bertindak dan pergi sebelum itu.
Kenapa aku mengingat hal itu sekarang?
Apa karena ini adalah akhir dari kami?
Sepertinya meski pada detik-detik akhir hayatku-pun,
Aku tetap saja tak lebih dari seorang pengecut.
Mereka telah berkali-kali menolongku,
tapi tak pernah sekalipun aku membalas budi kepada mereka.
Pantaskah aku disebut teman?
Pantaskah aku mengatakan pada mereka, "Apa aku boleh ikut juga?"
Toh belum tentu aku bisa menyamai pergerakan mereka nanti...
Setelah ini...
Kita bertiga tak akan bisa bersama-sama lagi.
Eren, Aku..
Tunggu, Mikasa.
Kubilang aku punya 2 ide.
Armin, aku minta kamu yg ambil keputusan.
Aku sadar kedua rencana ini memang gila.
Meski begitu, kesempatan terbaik kita adalah memanfaatkan kekuatan Titan ini untuk membantu pasukan kita.
Aku tau itu terdengar gila.
Kalau kamu percaya diri bisa meyakinkan Garrison bahwa aku bukanlah ancaman,
maka akan kupercayakan tugas ini padamu dan tetaplah disini.
Itulah ideku yg kedua.
Kalau jawabanmu kamu tak bisa, maka aku akan memakai kekuatan terakhirku, pilihan yg pertama.
Kuberi waktu 15 detik untuk memutuskan.
Kamu bisa atau tidak? Aku hargai apapun keputusanmu.
Eren... Kenapa kamu mempercayakan keputusan sepenting itu padaku?
Tak peduli betapa rumit situasinya, kamu akan selalu punya solusi terbaiknya.
Aku ingin bergantung padamu.
Memangnya kapan aku pernah...
Berkali-kali.
5 tahun lalu, jika kamu tak memanggil Hannes, Mikasa dan aku mungkin sudah di mangsa oleh Titan itu.
Semuanya hanya dalam pikiranku...
Padahal aku baru saja yakin kalau aku ini hanyalah membebani mereka...
Tapi mereka tak memandangku demikian!
Armin, kita semakin kehabisan waktu.
Meriam sudah terisi.
Kita bisa menembakkan kapan saja.
2 orang yg paling kupercaya di dunia ini mempercayakan nyawa mereka padaku.
Aku perlu bukti sebanyak apa lagi?
Akan kuyakinkan mereka.
Lakukan yg terbaik dan tunjukkan pada mereka kalau kalian tak berniat melawan.
Ada sesuatu yg mengganjal pikiranku semenjak aku melihat Eren bertarung sebagai Titan.
Aku belum sempat memikirkan itu lebih cermat, tapi sudah diserahi tanggung jawab ini.
Aku harus memikirkannya juga selagi aku berbicara nanti!
Hentikan!
Akhirnya kau menunjukkan wujudmu yg sebenarnya, monster!
Aku akan beri aba-aba! Akan kuberi aba-aba untuk meriamnya!
Dia bukanlah musuh umat manusia!
Kami berniat untuk membagi semua informasi yg sudah kami dapatkan!
Meminta ampun sekarang sudah terlambat!
Dia sudah menunjukkan wujud aslinya di hadapan kita! Tunggu apa lagi!
Kalau kau bilang dia bukan musuh, buktikan dulu!
Kalau kau tak bisa, akan kumusnahkan dia!
Tidak perlu lagi bukti!
Itu benar! Sudah tidak perlu!
Masalahnya bukan pada bagaimana kita melihat bentuknya!
Apa?!
Kamu bilang semua sudah melihatnya!
Kalau begitu mereka juga pasti sudah melihat kalau dia memerangi para Titan juga!
Dan mereka pasti juga sudah lihat kalau semua Titan kalah melawannya!
Para Titan melihatnya sebagai mangsa, sama halnya dengan kita manusia!
Ucapanmu itu tak akan bisa mengubah faktanya!
Itu benar...
Titan menjadi sekutu...
Tapi itu aneh...
Bersiap untuk menyerang!
Jangan sampai terkecoh dengan taktik liciknya!
Tindakan mereka selalu diluar pemahaman kita!
Kalau mereka bisa berubah jadi manusia dan berbicara bahasa kita,
itu cuma taktiknya untuk mengelabui kita!
Kita tak boleh membiarkan mereka berbuat seenaknya lagi!
Percuma... Dia sudah tak bisa berpikir logis...
Dia sudah terlalu takut untuk berpikir...
Eren! Mikasa!
Sebagai tentara, aku telah bersumpah bersedia mengorbankan jiwa & ragaku demi kebangkitan umat manusia!
Tidak ada kebanggan yg lebih tinggi lagi mati untuk keyakinan itu!
Kalau kita memanfaatkan kekuatan Titan ini untuk meningkatkan kekuatan armada kita,
ada kemungkinan kita bisa merebut kembali kota kita!
Demi kemenangan umat manusia, aku mohon pada kalian! Pada detik terakhir menjelang kematianku,
ijinkan aku untuk menjelaskan betapa pentingnya strategi ini!
Kapten, kita sebaiknya memperhitungkan ap..
DIAM!
Tak peduli betapa gencarnya pembelaannya, mereka tetaplah pengkhianat!
Mereka yg sudah melanggar peraturan harus disingkirkan!
Itulah aturan dalam tentara!
Sudahlah.
Kamu tetap tak berubah. Setinggi apapun jabatanmu, kamu tetap saja seperti anak rusa yg pengecut.
Komandan Pixis?
Tak bisakah kau lihat betapa hebatnya sikap hormatnya?
Aku baru saja datang, tapi semuanya sudah terfokus padaku.
Kamu urus pembentukan pasukan bala bantuan sana.
Menurutku kita layak mendengar rencana milik mereka.
Berdasarkan dari laporan Pasukan Pengawas, para Titan diprediksi datang dari arah selatan.
Sebenarnya awalnya mereka menyerang Shiganshina, pada Dinding Maria distrik selatan.
Karena itu, diperkirakan target mereka selanjutnya
adalah Trost, kota paling selatan dalam kawasan Dinding Rose.
Trost, Gerbang Dalam
Dot Pixis.
Komandan Pertahanan Utama di wilayah selatan, termasuk wilayah Trost.
Seorang pria diberi kepercayaan penuh memegang wilayah kunci utama pertahanan umat manusia.
Masih belum terlihat satupun...
Aku sih gak keberatan di mangsa, asalkan yg memangsa itu Titan cewek yg seksi.
Dia juga dikenal sebagai seorang pecandu suatu hal yg eksentrik.
Apa yg sedang dipikirkan Komandan?!
Bagaimana bisa dia ke atas sana tanpa adanya pengawalan?!
Alasan Komandan itu pasti di luar pemahaman orang awam.
Kapten, pasukan sudah siap.
Bagus.
Begitu ya, Jadi kamu yakin kalau ruang bawah tanah itu terdapat semua jawaban yg kamu cari?
Iya.
Percayakah anda padaku, pak?
Karena kamu saja masih belum yakin juga,
kita anggap saja aku akan mempertimbangkannya untuk saat ini.
Tapi, kalau kalian bisa membuktikan niatmu yg sebenarnya berdasarkan tindakanmu saat ini.
Kujamin keselamatan kalian dengan nyawaku sebagai taruhannya.
Kadet Arlert, kan?
Iya, pak!
Tadi, kamu menyebutkan dengan memakai "kekuatan Titan" ini
kita mungkin saja bisa merebut kembali kota ini.
Apa kamu memang benar-benar yakin soal itu, ataukah kamu cuma asal bicara supaya bisa tetap hidup?
Anu... keduanya, pak!
Aku mencoba mengatakan bahwa Eren ini bisa tapi dengan wujud Titan,
angkut batu besar itu ke dinding, dan tutupi lubang yg ada di gerbang.
Ide itu baru muncul padaku...
Tapi tak bisakah anda melihat kekuatan Eren sebagai kesempatan untuk mengubah situasi ini menjadi menguntungkan buat kita?
Tentu, aku sendiri juga sudah putus asa bagaimana caranya menyelamatkan kita semua...
Putus asa untuk menyelamatkan...
Kata-kata itu lebih berarti dari segalanya.
Bagaimana, Kadet Jaeger?
Pak?
Bisakah kamu menutup lubang itu?
Saya...
Saya tak yakin. Saya tak paham soal ini dibanding kalian semua.
Rasanya tidak tepat bagi saya untuk menjawabnya toh saya juga tak punya cara lain.
Oh iya, maaf. Pertanyaan saya salah.
Bersediakah kamu melakukannya atau tidak? Apa jawabanmu?
Saya akan melakukannya.
Saya tak yakin apakah nantinya bisa, tapi saya tetap akan berusaha melakukannya.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
sono yume wa kokoro no ibasho
inochi yori kowareyasuki mono
nandodemo sutete wa mitsuke
yasuraka ni saa nemure
myakuutsu shoudou ni
negai wa okasare
wasureteshimau hodo
mata omoidasu yo
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
mada ikiteiru koto
naze to tou bakari de
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
nani wo mamoru no darou
mou risei nado nai naraba